2011年語(yǔ)泉金牌口筆譯課程春季班3月5日開(kāi)班_杭州口筆譯培訓(xùn)學(xué)習(xí)班報(bào)名開(kāi)始了_杭州口筆譯培訓(xùn)_杭州語(yǔ)泉口筆譯培訓(xùn)班招生,咨詢(xún)熱線；24小時(shí)在線；
語(yǔ)泉金牌口筆譯課程春季班3月5日開(kāi)班
The Interprete and Translation Course
杭城權(quán)威口筆譯培訓(xùn)基地
語(yǔ)泉助您成為頂尖英語(yǔ)人才
學(xué)口譯，選語(yǔ)泉
高通過(guò)率、名師授課、證書(shū)保航、月月新班
語(yǔ)泉口筆譯課程介紹 Introduction of the course
語(yǔ)泉英語(yǔ)教研組在多年的翻譯教學(xué)實(shí)踐中，摸索出一整套完善的口筆譯習(xí)得模式。這一模式面向廣大英語(yǔ)愛(ài)好者，尤其是有志于在翻譯領(lǐng)域超越自我的學(xué)員，提供系統(tǒng)的模塊化翻譯教學(xué)課程，特別是口譯教學(xué)課程。該課程所倡導(dǎo)的“語(yǔ)言基本功+技能訓(xùn)練”教學(xué)模式，使得不同專(zhuān)業(yè)背景、不同英語(yǔ)起點(diǎn)以及不同目的（通過(guò)培訓(xùn)，有人希望成為頂尖口筆譯人才，有的人則希望口筆譯證書(shū)助其成就職業(yè)夢(mèng)想）的學(xué)員，都能通過(guò)同一培訓(xùn)而受益。
語(yǔ)泉口筆譯課程的培養(yǎng)目標(biāo)：The Aim
本課程面向旅游、商務(wù)、外貿(mào)、外事、翻譯等領(lǐng)域培養(yǎng)學(xué)員扎實(shí)的語(yǔ)言基本功和熟練的中英文表達(dá)能力，使學(xué)員掌握常用的口譯方法，熟練運(yùn)用口譯技巧，擁有較廣的中英文知識(shí)面和敏銳的跨文化交際意識(shí)。結(jié)業(yè)學(xué)員可考取上海外語(yǔ)口譯資格證書(shū)、人事部*翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)、*外語(yǔ)翻譯證書(shū)、外事聯(lián)絡(luò)陪同口譯證書(shū)等權(quán)威口筆譯資格證書(shū)。
語(yǔ)泉口筆譯課程就業(yè)方向：The employment direction
語(yǔ)泉口筆譯課程結(jié)業(yè)學(xué)員可在以下領(lǐng)域從事相關(guān)工作：涉外導(dǎo)游、外事接待、商務(wù)談判口譯、會(huì)展翻譯、高級(jí)行政助理及英文秘書(shū)、對(duì)外貿(mào)易、高級(jí)酒店及餐飲行業(yè)、*機(jī)關(guān)及涉外企事業(yè)單位等。
為何讀口筆譯課程*是語(yǔ)泉？Why choose Lanswell?
看了以下幾點(diǎn)，相信您會(huì)毫不猶豫地選擇語(yǔ)泉來(lái)學(xué)習(xí)口筆譯課程：
*：高通過(guò)率。語(yǔ)泉教育多年來(lái)一直致力于高端口筆譯課程的教學(xué)及研究，實(shí)踐證明語(yǔ)泉教育在口筆譯教學(xué)領(lǐng)域的探索與專(zhuān)研是及其成功的。歷屆口筆譯班級(jí)的通過(guò)率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于*平均通過(guò)率。在參加“上海外語(yǔ)口譯資格證書(shū)考試”的語(yǔ)泉學(xué)員中，中級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率為75％，口試為50％，高級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率為55％，口試為40％，均遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于*平均通過(guò)率。（注：*中級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率38-40%左右，口試平均通過(guò)率10%左右，高級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率18-20%左右，口試平均通過(guò)率5%左右。）
第二，名師授課。語(yǔ)泉教育口筆譯教學(xué)組的教師可謂臥虎藏龍。所有擔(dān)任口筆譯課程教學(xué)的教師中擁有英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位的占75%，且均具有在口筆譯一線工作的豐富經(jīng)驗(yàn)，熟悉國(guó)內(nèi)各項(xiàng)口筆譯考試，言傳身教，是語(yǔ)泉口筆譯考試高通過(guò)率的堅(jiān)實(shí)保障。
第三，證書(shū)保航。語(yǔ)泉承諾為您的口筆譯證書(shū)考試之路保駕護(hù)航。語(yǔ)泉教育與每位口筆譯班學(xué)員簽署保航協(xié)議，如學(xué)員出勤率達(dá)100％而未通過(guò)證書(shū)考試的，語(yǔ)泉承諾讓其免費(fèi)重讀該課程。
第四，月月新班。一般培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的口筆譯高端課程由于報(bào)名人數(shù)有限，課程設(shè)置不合理，往往在您報(bào)名后還需等待很長(zhǎng)的時(shí)間才開(kāi)班。而語(yǔ)泉教育想學(xué)員之所想，急學(xué)員之所急，通過(guò)靈活而合理的課程安排，每月均開(kāi)設(shè)有新班，免去您長(zhǎng)時(shí)間等待之苦，助您盡早實(shí)現(xiàn)職業(yè)夢(mèng)想。
口筆譯課程的適用人群 Applicable to those staff
?英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景人才——在基本語(yǔ)言教育越來(lái)越普及的今天，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)有時(shí)也就意味著沒(méi)有專(zhuān)業(yè)。即使讀到碩士學(xué)位，教師、培訓(xùn)助理、高級(jí)文秘也一直是傳統(tǒng)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才的出路。進(jìn)入好的企業(yè)特別是進(jìn)入企業(yè)高層通常需要付出比其他專(zhuān)業(yè)人士更多的努力。然而，口筆譯技能的獲得可以拓寬英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景人士的就業(yè)面——這是一條接近高層、高薪，展現(xiàn)自我的重要路徑。
?自考、專(zhuān)科背景人才——相對(duì)于統(tǒng)招本科生，自考生更有著對(duì)文憑的憂慮。因而一份有力的口筆譯認(rèn)證，再加上真正的實(shí)踐能力，就成為其就業(yè)、升遷的成敗關(guān)鍵。
?非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)背景人才——在二十一世紀(jì)的今天，一個(gè)缺乏語(yǔ)言能力的專(zhuān)業(yè)人才意味著缺乏機(jī)會(huì)，而口筆譯正是語(yǔ)言能力的重要體現(xiàn)；另一方面，口筆譯正通過(guò)和不同專(zhuān)業(yè)背景的結(jié)合，走向細(xì)致的專(zhuān)業(yè)分工。因此，各專(zhuān)業(yè)人士可憑借口筆譯的技能優(yōu)勢(shì)，從單純技術(shù)型人才邁向復(fù)合型人才，并以特殊身份迅速打入各自專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的核心圈子，獲得權(quán)威人士扶植的機(jī)會(huì)。
語(yǔ)泉口筆譯課程教學(xué)特色Unique features
實(shí)用性：語(yǔ)泉的口筆譯教學(xué)將“語(yǔ)言基本功與技能訓(xùn)練”并重，同時(shí)也根據(jù)國(guó)內(nèi)外各種相關(guān)的口譯認(rèn)證考試來(lái)規(guī)劃課程和指導(dǎo)學(xué)員，并將學(xué)員結(jié)業(yè)前的模擬練習(xí)和結(jié)業(yè)后的考證計(jì)劃置于重要地位。這些措施使得該課程以其獨(dú)特的實(shí)用性魅力而倍受學(xué)員青睞。
權(quán)威性：口筆譯是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的終極目標(biāo)之一，師資則是口筆譯課程的生命。語(yǔ)泉教育一直堅(jiān)持聘用一線口譯員作為師資對(duì)象，并特別強(qiáng)調(diào)師資背景的真實(shí)性。
系統(tǒng)性：語(yǔ)泉口筆譯課程設(shè)置根據(jù)口筆譯的學(xué)習(xí)方法及規(guī)律，科學(xué)規(guī)劃并設(shè)置課程，讓各種專(zhuān)業(yè)背景、不同語(yǔ)言層次的學(xué)員在語(yǔ)泉的系統(tǒng)課程下，合理選擇課程起點(diǎn)，通過(guò)各單項(xiàng)的專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練，最終實(shí)現(xiàn)做一名金牌譯員的夢(mèng)想。
靈活性：口筆譯課程的設(shè)置在系統(tǒng)性的基礎(chǔ)上，又兼顧一定的靈活性?！罢Z(yǔ)言基本功”課程為核心必修課程，“技能訓(xùn)練”課程為單項(xiàng)技能選修課程，學(xué)員可以根據(jù)自身實(shí)際語(yǔ)言能力，針對(duì)自身薄弱環(huán)節(jié)，選修相應(yīng)單項(xiàng)技能課程。
語(yǔ)泉口筆譯課程招生對(duì)象Applicable to those staff
『中級(jí)口筆譯』通過(guò)*英語(yǔ)四級(jí)者；通過(guò)公共英語(yǔ)三級(jí)（PETS-3）者；語(yǔ)泉全日制英語(yǔ)中高級(jí)結(jié)業(yè)學(xué)員；語(yǔ)泉公共英語(yǔ)PETS-3套餐課程結(jié)業(yè)學(xué)員；*畢業(yè)并對(duì)口筆譯感興趣者。
『高級(jí)口筆譯』通過(guò)*英語(yǔ)六級(jí)者；通過(guò)公共英語(yǔ)四級(jí)（PETS-4）者；語(yǔ)泉全日制英語(yǔ)高級(jí)班結(jié)業(yè)學(xué)員；語(yǔ)泉公共英語(yǔ)PETS-4套餐課程結(jié)業(yè)學(xué)員。
教材展示：Textbooks
國(guó)內(nèi)權(quán)威口筆譯證書(shū)考試項(xiàng)目：
上海外語(yǔ)口譯資格證書(shū) (SIA)
含金量：中高級(jí)口譯資格考試是上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層次項(xiàng)目之一。由于該考試低于10%的通過(guò)率，使其在求職領(lǐng)域有“黃金證書(shū)”之稱(chēng)。該證書(shū)目前所取得的巨大影響力主要是因?yàn)樗鸩皆纾僮饕?guī)范，同時(shí)也得利于上海在長(zhǎng)江三角洲乃至*的巨大影響力。它本身的價(jià)值并不依賴(lài)于翻譯或口譯的從業(yè)資格，而是因?yàn)樗軌蛟?英語(yǔ)四六級(jí)之上，確定了更高端的英語(yǔ)水平標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)由于它近十年來(lái)的成功運(yùn)作，已經(jīng)成為上海及長(zhǎng)三角地區(qū)就業(yè)、求職過(guò)程中衡量英語(yǔ)水平最權(quán)威的標(biāo)準(zhǔn)。
等級(jí)劃分：該考試項(xiàng)目1994年啟動(dòng)，1995年6月首次開(kāi)考英語(yǔ)高級(jí)口譯，1997年3月開(kāi)考了英語(yǔ)中級(jí)口譯，1997年9月開(kāi)考了日語(yǔ)口譯。筆試合格者根據(jù)自愿需要，可獲得由上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)考試委員會(huì)印制的《筆試合格證》（屬口譯考試階段性證書(shū)）。筆試和口試全部合格者可獲得由中共上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會(huì)和上海市成人教育委員會(huì)統(tǒng)一印制的《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)》。
考試時(shí)間：《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)》考試每年開(kāi)考兩次。3月中旬和9月中旬的一個(gè)周日為綜合筆試，合格者可參加口試。
人事部*翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試(CATTI)
含金量：*翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試是在*人事部指導(dǎo)下，由*外文出版發(fā)行事業(yè)局組織實(shí)施與管理。該證書(shū)的誘人之處在于與翻譯職稱(chēng)掛鉤。根據(jù)*人事部有關(guān)規(guī)定，翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試已納入*證書(shū)制度。翻譯和助理翻譯專(zhuān)業(yè)職務(wù)不再通過(guò)評(píng)審，而是由*翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試的二、三級(jí)口譯和筆譯替代。
等級(jí)劃分：翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試等級(jí)分為：（一）資深翻譯；（二）一級(jí)口譯、筆譯翻譯；（三）二級(jí)口譯、筆譯翻譯；（四）三級(jí)口譯、筆譯翻譯?？荚嚭细窈?，由*人事部頒發(fā)《*人民共和國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)》。
考試時(shí)間：自2005年起，二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份*一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日；其他語(yǔ)種各級(jí)別考試每年舉行1次，為5月份*的一周的周六、周日，與英語(yǔ)考試日期一致。翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)實(shí)行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿(mǎn)前，持證者應(yīng)按規(guī)定到指定的機(jī)構(gòu)辦理再次登記手續(xù)，同時(shí)需要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)的證明。
口譯相關(guān)新聞：
職場(chǎng)“金飯碗”：翻譯人才缺口大
隨著國(guó)內(nèi)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，*與世界各國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)、文化、教育交往越來(lái)越頻繁，每天都有各種國(guó)際會(huì)議在*各省市召開(kāi)并有*代表團(tuán)參加，翻譯市場(chǎng)隨之火爆起來(lái)。在北京、上海、廣州等大城市，翻譯行業(yè)被稱(chēng)為“金飯碗”，在人才市場(chǎng)需求方面缺口比較大。
口筆譯人才現(xiàn)狀
近年來(lái)高層次的口筆譯人才需求加大，尤其是對(duì)交傳和同傳人才的需求日益凸顯。根據(jù)非官方的從業(yè)人員統(tǒng)計(jì)，*同聲傳譯的從業(yè)人員數(shù)目不超過(guò)500人，北京的同傳從業(yè)人數(shù)占到*1/3的比重。而*只有北京、上海和廣州這三個(gè)城市有一定數(shù)量的同傳，其他城市則非常稀缺。而從翻譯領(lǐng)域來(lái)看，目前化工、汽車(chē)、石油、醫(yī)療行業(yè)的口譯人才十分搶手。
好口譯一天掙一萬(wàn)
業(yè)內(nèi)人士告訴記者，一般來(lái)說(shuō)，口譯以8小時(shí)為一個(gè)工作日，不到4小時(shí)的按半個(gè)工作日算，而筆譯是以千字為一個(gè)單位。
據(jù)調(diào)查，目前北京市場(chǎng)上，西、法、德語(yǔ)同聲傳譯的*價(jià)位可達(dá)8000元／4小時(shí)（半天），英、日語(yǔ)同聲傳譯每小時(shí)1000元—1500元。若平均每星期做兩次同聲翻譯，一年下來(lái)也能賺個(gè)四五十萬(wàn)元。據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹，水平較高的翻譯，其口譯時(shí)價(jià)一般一天（8小時(shí)）不會(huì)低于1萬(wàn)元。
另?yè)?jù)了解，專(zhuān)業(yè)類(lèi)口筆譯更是目前市場(chǎng)的緊缺人才，其身價(jià)一般比普通類(lèi)翻譯高25％左右。
咨詢(xún)熱線；24小時(shí)在線；
