The Interprete and Translation Course
杭城權(quán)威口筆譯培訓(xùn)基地
語(yǔ)泉助您成為頂尖英語(yǔ)人才
學(xué)口譯，選語(yǔ)泉
高通過(guò)率、名師授課、證書保航、月月新班
【課程介紹】語(yǔ)泉英語(yǔ)教研組在多年的翻譯教學(xué)實(shí)踐中，摸索出一整套完善的口筆譯習(xí)得模式。這一模式面向廣大英語(yǔ)愛好者，尤其是有志于在翻譯領(lǐng)域超越自我的學(xué)員，提供系統(tǒng)的模塊化翻譯教學(xué)課程，特別是口譯教學(xué)課程。該課程所倡導(dǎo)的“語(yǔ)言基本功+技能訓(xùn)練”教學(xué)模式，使得不同專業(yè)背景、不同英語(yǔ)起點(diǎn)以及不同目的（通過(guò)培訓(xùn)，有人希望成為頂尖口筆譯人才，有的人則希望口筆譯證書助其成就職業(yè)夢(mèng)想）的學(xué)員，都能通過(guò)同一培訓(xùn)而受益。
【培養(yǎng)目標(biāo)】本課程面向旅游、商務(wù)、外貿(mào)、外事、翻譯等領(lǐng)域培養(yǎng)學(xué)員扎實(shí)的語(yǔ)言基本功和熟練的中英文表達(dá)能力，使學(xué)員掌握常用的口譯方法，熟練運(yùn)用口譯技巧，擁有較廣的中英文知識(shí)面和敏銳的跨文化交際意識(shí)。結(jié)業(yè)學(xué)員可考取上海外語(yǔ)口譯資格證書、人事部*翻譯專業(yè)資格（水平）證書、*外語(yǔ)翻譯證書、外事聯(lián)絡(luò)陪同口譯證書等權(quán)威口筆譯資格證書。
【就業(yè)方向】語(yǔ)泉口筆譯課程結(jié)業(yè)學(xué)員可在以下領(lǐng)域從事相關(guān)工作：涉外導(dǎo)游、外事接待、商務(wù)談判口譯、會(huì)展翻譯、高級(jí)行政助理及英文秘書、對(duì)外貿(mào)易、高級(jí)酒店及餐飲行業(yè)、*機(jī)關(guān)及涉外企事業(yè)單位等。
【課程設(shè)置】
中級(jí)核心必修課程：
閱讀：積累詞匯及表達(dá)，講授閱讀技巧，提高閱讀速度，把握文章主要信息及關(guān)鍵細(xì)節(jié)，熟悉各類題材的文章特點(diǎn)，培養(yǎng)語(yǔ)感。
筆譯：講授翻譯理論及翻譯技巧，文字、句型處理，中英文互譯難點(diǎn)詳解，經(jīng)典翻譯案例分析，翻譯實(shí)踐。
聽力：講授聽力技巧，把握文章主題及感情色彩，做好筆記（記錄關(guān)鍵信息及段落聯(lián)系），提高聽解能力及短期記憶能力。
口語(yǔ)：記憶固定搭配及表達(dá)，講授口語(yǔ)訓(xùn)練方法，就日常生活及專業(yè)領(lǐng)域話題展開討論及演講，提高口語(yǔ)表達(dá)的準(zhǔn)確性及連貫性。
口譯：講授口譯方法及技巧，進(jìn)一步加強(qiáng)聽說(shuō)能力的訓(xùn)練，熟悉長(zhǎng)句、難句的處理，積累專有名詞及常用術(shù)語(yǔ)的譯法，學(xué)會(huì)有效利用筆記。
高級(jí)核心必修課程：
閱讀： 積累各個(gè)領(lǐng)域的常用專業(yè)術(shù)語(yǔ)；著重培養(yǎng)閱讀政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等領(lǐng)域的新聞?lì)}材的能力；注重句法結(jié)構(gòu)和文章邏輯性的分析；提高閱讀較難文章的速度。
筆譯： 將翻譯理論知識(shí)和翻譯技巧熟練運(yùn)用于各種文體的中英互譯中去；經(jīng)典翻譯題型分析；各種體裁文章的翻譯實(shí)踐。
聽力： 進(jìn)一步講授聽譯中筆記技巧；熟悉各個(gè)領(lǐng)域的新聞報(bào)道；總結(jié)常見新聞?lì)}材的高頻詞匯；進(jìn)一步提高聽辨能力和短期記憶能力。
口語(yǔ)： 記憶固定搭配及表達(dá)，講授口語(yǔ)訓(xùn)練方法，就社會(huì)熱點(diǎn)話題及專業(yè)領(lǐng)域話題展開討論、辯論和演講，進(jìn)一步提高口語(yǔ)表達(dá)的準(zhǔn)確性及連貫性。
口譯： 積累各個(gè)領(lǐng)域口譯高頻詞匯，提高筆記質(zhì)量，訓(xùn)練短時(shí)記憶能力，進(jìn)一步加強(qiáng)聽說(shuō)能力的訓(xùn)練，通過(guò)實(shí)踐模擬，提高臨場(chǎng)應(yīng)變能力。
單項(xiàng)技能選修課程：
級(jí)別
單項(xiàng)技能課程名稱
初級(jí)
Short-term Memory（1）
Listening and Speaking Improvement
Retelling
Vocabulary 5500
Grammar
(Intermediate Level)
中級(jí)
Short-term Memory（2）
Listening and Note-taking
Retelling Improvement
Interpreting Figures and Terms
Cross-cultural Communication
高級(jí)
Short-term Memory（3）
Note-taking Improvement
Public Speaking Skills
Shadowing
Coping Tactics
【*語(yǔ)泉】為何讀口筆譯課程*是語(yǔ)泉？看了以下幾點(diǎn)，相信您會(huì)毫不猶豫地選擇語(yǔ)泉來(lái)學(xué)習(xí)口筆譯課程：
*：高通過(guò)率。語(yǔ)泉教育多年來(lái)一直致力于高端口筆譯課程的教學(xué)及研究，實(shí)踐證明語(yǔ)泉教育在口筆譯教學(xué)領(lǐng)域的探索與專研是及其成功的。歷屆口筆譯班級(jí)的通過(guò)率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于*平均通過(guò)率。在參加“上海外語(yǔ)口譯資格證書考試”的語(yǔ)泉學(xué)員中，中級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率為75％，口試為50％，高級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率為55％，口試為40％，均遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于*平均通過(guò)率。（注：*中級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率38-40%左右，口試平均通過(guò)率10%左右，高級(jí)口譯筆試平均通過(guò)率18-20%左右，口試平均通過(guò)率5%左右。）
第二，名師授課。語(yǔ)泉教育口筆譯教學(xué)組的教師可謂臥虎藏龍。所有擔(dān)任口筆譯課程教學(xué)的教師中擁有英語(yǔ)專業(yè)碩士學(xué)位的占75%，且均具有在口筆譯一線工作的豐富經(jīng)驗(yàn)，熟悉國(guó)內(nèi)各項(xiàng)口筆譯考試，言傳身教，是語(yǔ)泉口筆譯考試高通過(guò)率的堅(jiān)實(shí)保障。
第三，證書保航。語(yǔ)泉承諾為您的口筆譯證書考試之路保駕護(hù)航。語(yǔ)泉教育與每位口筆譯班學(xué)員簽署保航協(xié)議，如學(xué)員出勤率達(dá)100％而未通過(guò)證書考試的，語(yǔ)泉承諾讓其免費(fèi)重讀該課程。
第四，月月新班。一般培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的口筆譯高端課程由于報(bào)名人數(shù)有限，課程設(shè)置不合理，往往在您報(bào)名后還需等待很長(zhǎng)的時(shí)間才開班。而語(yǔ)泉教育想學(xué)員之所想，急學(xué)員之所急，通過(guò)靈活而合理的課程安排，每月均開設(shè)有新班，免去您長(zhǎng)時(shí)間等待之苦，助您盡早實(shí)現(xiàn)職業(yè)夢(mèng)想。
人事部*翻譯專業(yè)資格證書（ＣＡＴＴＩ）
含金量：*翻譯專業(yè)資格（水平）考試是在*人事部指導(dǎo)下，由*外文出版社發(fā)行事業(yè)局組織實(shí)施與管理。該證書的誘人之處在于與翻譯職稱掛鉤。根據(jù)*人事部有關(guān)規(guī)定，翻譯專業(yè)資格（水平）考試已納入*證書制度。翻譯和助理翻譯專業(yè)職務(wù)不再通過(guò)評(píng)審，而是由*翻譯專業(yè)資格（水平）考試的二、三級(jí)口譯和筆試替代。
等級(jí)劃分：資深翻譯；一級(jí)口譯、筆譯翻譯；二級(jí)口譯、筆譯翻譯；三級(jí)口譯、筆譯翻譯。
考試時(shí)間：5月份和11月份
上海外語(yǔ)口譯資格證書（ＳＩＡ） >>查看證書詳情
含金量：中高級(jí)口譯資格考試是上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層次項(xiàng)目之一。已經(jīng)成為上海及長(zhǎng)三角地區(qū)就業(yè)、求職過(guò)程中衡量英語(yǔ)水平最權(quán)威的標(biāo)準(zhǔn)。
等級(jí)劃分：英語(yǔ)基礎(chǔ)口譯；英語(yǔ)中級(jí)口譯；英語(yǔ)高級(jí)口譯
考試時(shí)間：《上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書》考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個(gè)周日為綜合筆試，合格者可參加口試。
【拓展課程】 聽說(shuō)強(qiáng)化模板
針對(duì)*學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)過(guò)程中，普遍聽說(shuō)能力偏弱的實(shí)際情況，分階聽說(shuō)模塊將英語(yǔ)聽力訓(xùn)練和口語(yǔ)訓(xùn)練有機(jī)會(huì)，采用不同級(jí)別分階教學(xué)，合理設(shè)置各界別難度及教學(xué)內(nèi)容，教材的選擇注重實(shí)用性、趣味性和時(shí)代性。同時(shí)，針對(duì)不同級(jí)別學(xué)員的語(yǔ)言水平，合理安排中外教比例，突出以聽說(shuō)能力提高為目的的教學(xué)宗旨。
語(yǔ)言綜合強(qiáng)化模板
語(yǔ)言綜合強(qiáng)化模塊以趣味閱讀文章（如：英語(yǔ)笑話、寓言故事、短篇小說(shuō)、電影臺(tái)詞、英文歌詞、英語(yǔ)新聞?wù)⒔?jīng)典廣告、經(jīng)典詩(shī)歌等）為裁體，拓展英文閱讀面，增加實(shí)用詞匯學(xué)習(xí)，同時(shí)鞏固核心課程模塊中學(xué)習(xí)的語(yǔ)法及詞匯知道，訓(xùn)練口頭及書面表達(dá)能力。
英語(yǔ)沙龍
英語(yǔ)沙龍旨在為學(xué)員提供一個(gè)純英語(yǔ)的環(huán)境，通過(guò)每周一個(gè)話題的討論，提升學(xué)員英語(yǔ)的口頭表達(dá)能力和實(shí)際交際能力，讓學(xué)員能夠大膽地開口說(shuō)英語(yǔ)，真正達(dá)到：I CAN SAY
主題活動(dòng)
主題活動(dòng)是您提升英語(yǔ)的又一個(gè)途徑，在學(xué)習(xí)過(guò)程中精心為您安排（感恩節(jié)、萬(wàn)圣節(jié)、圣誕節(jié)）。
通過(guò)這三大西方最為重要的節(jié)日為主題的活動(dòng)，讓您了解西方文化，體驗(yàn)西方文化，融入西方文化。在置身于西方文化氛圍中提升英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣，沉浸于英語(yǔ)的樂園。
【教材展示】
